Quartos de final do Mundial de Futebol Espanha 1982. 5 de Julho. Estádio Sarriá, em Barcelona. Brasil vs Itália: considerado como um dos melhores jogos de futebol de todos os tempos. De um lado, o cattenaccio geométrico de Enzo Bearzot, herdeiro de Maquiavel e Helenio Herrera; do outro, a arte e o hedonismo aplicado ao futebol, herdeiro de Dionísio e Mané Garrincha.
Por um site de Portugal,http://vozdoberco.blogspot.com/2009/06/o-dia-em-que-o-futebol-arte-morreu.html
Descrição na legenda (vermelha): Bem comandados por Zezé Moreira, o Fluminense (campeão de títulos inéditos) persegue este ano (1960) dois objetivos: o bicampeonato e o título do 1º campeão do Estado da Guanabara. Eis os tricolores em pose especial para os leitores:
EM PÉ: (esquerda para direita): Clóvis, Jair Marinho, Edmilson, Altair e Pinheiro;
AGACHADOS (esquerda para direita): Maurinho, Paulinho, Valdo, Telê Santana e Escurinho.
FONTE: Acervo pessoal
A ARENA ESTRELADA, NOVO ESTÁDIO CRUZEIRISTA, teve a sua largada dada nesta sexta(30/07), na prefeitura municipal de Cachoeirinha. O Cruzeiro, a partir de setembro, construirã um estadio moderno para 16 mil torcedores na avenida Frederico Rotter, no centro de Cachoeirinha, além de um CT em uma area de 4 hectares tambem em Cachoeirinha e de uma sede em Porto Alegre. A sede em POA poderã ser em uma ãrea de 1,2 hectares, com um campo para as categorias de base. A ãrea no Porto Seco estã sendo negociada com a prefeitura de Porto Alerre. Em Cachoeirinha, além do CT de 4 hectares, o estádio contarã com uma area de 3 hectares, tudo de propriedade do Esporte CLube Cruzeiro, que passará a ter um dos maiores patrimônios do futebol brasileiro. Numa apresentação concorrida na manhã dessa sexta-feira (30), no gabinete do Prefeito de Cachoeirinha, o Cruzeiro e a Prefeitura anunciaram oficialmente a vinda do “Estrelado” para Cachoeirinha. Com a presença de toda a diretoria cruzeirista, de vários secretários municipais e do Presidente da Federação Gaúcha de Futebol Francisco Novelletto, diretoria do clube e Prefeitura de Cachoeirinha anunciaram, com muita alegria, a oficialização de algo que vinha sendo trabalhado há mais de um ano. Cerimônia concorrida Na abertura da cerimônia de oficialização, o secretário de Esportes Irani Teixeira apresentou um vídeo institucional da prefeitura, demonstrando os diversos projetos realizados recentemente pela secretaria de Esportes. “Apresentamos esses resultados e essa intenção de fazer um esporte com seriedade ao Cruzeiro. Tenho certeza que isso contou muito para o fechamento dessa parceria”, afirmou Irani. Logo após a abertura da cerimônia, o arquiteto Fernando Balvede apresentou um vídeo de como serão realizadas as obras na nova arena do Cruzeiro. A obra vai contemplar 15 mil torcedores e teve como exigência da diretoria cruzeirista as adequações ao que pede a FIFA. “Estamos participando das reformas do novo Beira-Rio e temos todas as informações técnicas do que a FIFA exige. O novo estádio do Cruzeiro terá um padrão de altíssima qualidade”, garantiu Balvede. Alguns itens que chamaram a atenção projetados para o novo estádio: – Os torcedores – assim como na Europa – ficarão muito próximos do campo de jogo; – Vestiários, sede, bares e sanitários serão construídos abaixo das arquibancadas; – A imprensa receberá a melhor atenção possível. Tendo sala de conferências e entrevistas e sala de imprensa para realização de matérias jornalísticas, além de cabines apropriadas no novo estádio; – O clube cogita a possibilidade de vender por um determinado período o nome do estádio, uma nova fonte de receitas que vem sendo muito utilizado na Europa. “Essa mudança traz novos horizontes” O Presidente do Cruzeiro Dirceu de Castro, que faz um esplêndido mandato à frente do Estrelado, alçando o clube novamente ao convívio dos grandes do Estado e oficializando a construção de um novo estádio em Cachoeirinha, estava visivelmente emocionado. Agradeceu aos vereadores que aprovaram de forma ágil e inteligente a cedência da área, saudou o secretário de Esportes Irani Teixeira e o Prefeito Vicente Pires – a quem os chamou de guerreiros – e declarou ao fim: “Essa mudança traz novos horizonte a este clube que já é grande e vai se tornar ainda maior”. “É possível que venha seleção treinar em Cachoeirinha” Durante a cerimônia, uma das frases que mais chamou a atenção foi a do Presidente da Federação Gaúcha de Futebol Francisco Novelletto, que garantiu que, cumprindo os prazos previamente estipulados para a construção do novo estádio e CT do Cruzeiro, Cachoeirinha se habilita a receber alguma seleção na Copa 2014. Novelletto relembrou que há dois anos em uma conversa informal com Ernani Campelo, jornalista da Rádio Guaíba e um dos diretores do Cruzeiro, colocou a possibilidade de o clube ir para Cachoeirinha. “Me sinto parte integrante deste sonho realizado hoje, pois a partir daquela nossa conversa, com muito empenho, todos foram contribuindo para levar o Cruzeiro a Cachoeirinha”, finalizou o Presidente. “É um dos dias mais importantes na minha vida” O secretário de Esportes Irani Teixeira, uma das figuras que mais lutou pela instalação do Cruzeiro no município, era a personificação da satisfação. “Já passei no futebol profissional por grandes clubes, mas não posso negar que este é um dos dias mais importantes na minha vida”, declarou. De acordo com Irani, o Cruzeiro em Cachoeirinha não significa apenas um clube de futebol profissional na cidade, mas o desenvolvimento do comércio, a auto-estima da população. “A cidade vai mudar a partir de agora”, concluiu Irani. “Vamos pintar Cachoeirinha de azul e branco” O Prefeito de Cachoeirinha, desde o início um verdadeiro entusiasta com esse projeto ousado de um clube profissional no município, fez questão de frisar a importância da Câmara de Vereadores no concretização deste objetivo. “Os vereadores entenderam, tiveram a sensibilidade de saber a importância deste projeto. Fizeram uma sessão extraordinária para aprovar o projeto. Eles merecem o nosso reconhecimento”, frisou o Prefeito. Presente no ato, a vereadora Rosane Lipert lembrou da homenagem que a Câmara fez ao clube, antes mesmo da oficialização. “Ali já sinalizamos o que realmente queríamos: o Cruzeiro em Cachoeirinha”. O Prefeito Vicente Pires finalizou um discurso empolgado, dizendo que não serão raras as vezes em que Cachoeirinha estará pintada de azul e branco – as cores do Cruzeiro -. “As nossas cores já são azul e branco. O Cruzeiro vai nos dar motivo de sobra para colorir o município de azul e branco”, finalizou. Área do novo estádio Por Delmar Costa De acordo com a nova proposta, o município oferece parte da área, cerca de 29 mil metros quadrados, onde hoje fica o CTG Rancho da Saudade. O local nos fundos do CTG, chamado de industrial Cruzeiro, abrigará o novo estádio do clube. Uma moderna arena para 15 mil pessoas. A obra levará cerca de um ano e meio para ser concluída (2012). O início dos trabalhos já será a partir de outubro deste ano. A sessão de uso da área será de 25 anos, conforme projeto aprovado pelo Legislativo. Já o novo centro de treinamento do Cruzeiro será erguido em uma outra área, ainda indefinida. O patrão do Rancho da Saudade, Henio Vallandro, disse que foi procurado pelo Prefeito Vicente e depois levou a proposta para discutir com a patronagem. Para compensar a cedência da área, a Prefeitura disponibilizará um outro terreno para a entidade tradicionalista. “Discuti com a patronagem e aceitamos a proposta. Todos ganham com a chegada do Cruzeiro. No futuro já planejamos construir uma churrascaria na nossa área”, declarou Vallandro.
Fonte: Site do Cruzeiro de Porto Alegre
FIRST ROUND
GLASGOW RANGERS-AS SAINT ETIENNE 3-1(1-1)
Ibrox Stadium Glasgow 4.09.57 Ref: Leo Helge (Dan) Att: 85000
RANGERS: George Niven; Robert Shearer, Eric Caldow; Ian McColl (Cap), Harold Davis, Samuel Baird; Alexander Scott, William Simpson, Donald Kichenbrand, Max Murray, John Hubbard. Tr: James Scotland Symon
AS ST.ETIENNE: Claude Abbès; Michel Tylinski, Richard Tylinski (Cap), François Wickart; René Domingo, Jean Baptiste Bordas; Eugène N’jo Lea, Rachid Mekhloufi, René Ferrier, Yvon Goujon, Bernard Lefevre. R.Tylinski sent off (53). Tr: Jean Snella
Goals: Mekhloufi (14), Kichenbrand (19), Scott (47), Simpson (82)
AS SAINT ETIENNE-GLASGOW RANGERS 2-1(1-0)
Stade Geoffroy Guichard St.Etienne 25.09.57 Ref: Aksel Asmussen (Dan) Att: 29.517
AS ST.ETIENNE: Claude Abbès; Michel Tylinski, Richard Tylinski (Cap), François Wickart; René Domingo, Jean Oleksiak; Eugène N’jo Lea, Rachid Mekhloufi, René Ferrier, Yvon Goujon, Bernard Lefevre. Tr: Jean Snella.
RANGERS: William Ritchie; Robert Shearer, Eric Caldow; Ian McColl (Cap), John Valentine, James Miller; Alexander Scott, William Simpson, Max Murray, Samuel Baird, David Wilson. Tr: James Scotland Symon
Goals: Ferrier (18), Wilson (61), Oleksiak (72)
CDNA SOFIA-VASAS BUDAPEST 2-1(2-0)
Vasil Levski Sofia 4.09.57 Ref: Erich Steiner (Aus) Att: 50.000
CDNA: Georgi Naidenov; Kiril Rakarov, Manol Manolov, Nikola Kovachev; Stefan Bojkov (Cap), Gavril Stoianov; Dimitar Milanov, Georgi Dimitrov, Panaiot Panaiotov, Ivan Kolev, Krum Ianev. Tr: Krum Milev
VASAS: Ferenc Kovalik; Béla Kárpáti, Károly Kontha, László Sárosi; János Szilágyi, Pál Berendi; Rudolf Illovszky, Lajos Csordás, Gyula Szilágyi (Cap), Dezső Bundzsák, Sándor Lelenka-Lenkei. Tr: Lajos Baróti
Goals: Milanov (2,38), Bundzsák (53)
VASAS BUDAPEST-CDNA SOFIA 6-1(2-1)
Népstadion Budapest 3.10.57 Ref: Alfred Grill (Aus) Att: 30.000
VASAS: Ferenc Kovalik; László Sárosi, Károly Kontha, Gyula Teleki; János Szilágyi, Pál Berendi; József Raduly, Lajos Csordás, Gyula Szilágyi (Cap), Dezső Bundzsák, Sándor Lelenka-Lenkei. Tr: Lajos Baróti
CDNA: Georgi Naidenov; Kiril Rakarov, Manol Manolov, Georgi Enisheinov; Stefan Bojkov (Cap), Gavril Stoianov; Dimitar Milanov, Georgi Dimitrov, Panaiot Panaiotov, Ivan Kolev, Krum Ianev. Tr: Krum Milev
Panaiotov sent off (56)
Goals: Panaiotov (25), Csordás (35,38,51), Berendi (48), Bundzsák (68), G.Szilágyi (89)
STADE DUDELANGE-CRVENA ZVEZDA BEOGRAD 0-5(0-2)
Stade Municipal Luxembourg 5.09.57 Ref: Armando Marchetti (Ita) Att: 8.000
STADE: Bernard Michaux; Erny Brenner, Remy Michaux; François Bissen, Johny Kieffer, Ernest Gehlen; Gilbert Meylender, Johny Halsdorf, Nicolas Kettel (Cap), Joseph Rongoni, Joseph Schlesser. Tr: Paul Feller & Erny Michaux
CRVENA ZVEZDA: Vladimir Beara; Novak Tomić, Miljan Zeković; Vladimir Popović, Ljubomir Spajić, Lazar Tasić; Rajko Mitić (Cap), Ivan Toplak, Anton Rudinski, Bora Kostić, Momcilo Ilić. Tr: Milorad Pavić
Goals: Kostic (11,16), Rudinski (47,55), Mitic (87)
CRVENA ZVEZDA BEOGRAD-STADE DUDELANGE 9-1(7-1)
JNA Beograd 2.10.57 Ref: Cesare Jonni (Ita) Att: 1500
CRVENA ZVEZDA: Vladimir Beara; Branko Stanković, Miljan Zeković; Rajko Mitić (Cap), Ljubomir Spajić, Novak Tomić; Vojislav Srdić, Ivan Toplak, Bora Kostić, Jovan Cokić, Vladimir Durković. Tr: Milorad Pavić
STADE: Théo Stendebach; Erny Brenner, Remy Michaux; François Bissen, Ernest Gehlen, Joseph Schlesser; Jules Betitnelli, Gilbert Meylender, Nicolas Kettel (Cap), Joseph Rongoni, Johny Halsdorf. Tr: Paul Feller & Erny Michaux
Goals: Cokic (5,38,66,69), Mitic (10), Kostic (17,29,30,33), Rongoni (31)
ÅRHUS GF-GLENAVON LURGAN 0-0
Idraetspark Århus 11.09.57 Ref: Willem Beltman (Hol) Att: 14.000
ÅRHUS: Henry From; Hans Gregersen, Bjarke Gundlev; John Amdisen, Hans Christian Nielsen, Jørgen Olesen; Kaj Christensen, John Jensen, Erik Jensen, Aage Rou Jensen (Cap), Peder Kjaer. Tr: Peter Vesterbak
GLENAVON: Raymond Rea; Robert Armstrong, Ronald Lyske; Patrick Corr, John Davis, Wilbur Cush (Cap); Samuel Wilson, James Semple, James Jones, Stewart Campbell, Maurice McVeigh. Tr: James McAlinden
GLENAVON LURGAN-ÅRHUS GF 0-3(0-3)
Windsor Park Belfast 25.09.57 Ref: Johan Heinrich Martens (Hol) Att: 33.000
GLENAVON: Raymond Rea; Robert Armstrong, Ronald Lyske; Patrick Corr, John Davis, Wilbur Cush (Cap); Samuel Wilson, James Semple, James Jones, Stewart Campbell, Maurice McVeigh. Tr: James McAlinden
ÅRHUS: Henry From; Hans Gregersen, Bjarke Gundlev; John Amdisen, Hans Christian Nielsen, Jørgen Olesen; Kaj Christensen, Hans Madsen, John Jensen, Aage Rou Jensen (Cap), Peder Kjaer. Tr: Peter Vesterbak
Goals: Kjaer (13,45), J.Jensen (40)
GWARDIA WARSZAWA-WISMUT KARL MARX STADT 3-1(0-0)
Stadion Wojska Polskiego Warszawa 11.09.57 Ref: Jindrich Karas (Cze) Att: 30.000
GWARDIA: Tomasz Stefaniszyn; Wojciech Wozniak, Zdzislaw Maruszkiewicz (Cap), Wojciech Hodyra; Ryszard Wisniewski, Emil Szarzynski; Jan Gawronski, Boleslaw Lewandowski, Stanislaw Hachorek, Adam Brzozowski, Krzysztof Baszkiewicz. Tr: Edward Brzozowski
WISMUT: Klaus Thiele; Bringfried Müller, Hans Meyer, Erhard Bauer (Cap); Karl Wolf, Siegfried Wolf; Horst Freitag, Manfred Kaiser, Willy Tröger, Kurt Viertel, Siegfried Kaiser. Tr: Fritz Gödicke
Goals: Baszkiewicz (49), Lewandowski (59), S.Kaiser (79), Gawronski (88)
WISMUT KARL MARX STADT-GWARDIA WARSZAWA 3-1(1-0)
Otto Grotewohl stadion Aue 13.10.57 Ref: Karol Galba (Cze) Att: 20.000
WISMUT: Klaus Thiele; Bringfried Müller, Hans Meyer, Erhard Bauer (Cap); Karl Wolf, Siegfried Wolf; Lothar Killermann, Manfred Kaiser, Willy Tröger, Kurt Viertel, Siegfried Kaiser. Tr: Fritz Gödicke
GWARDIA: Tomasz Stefaniszyn; Wojciech Wozniak, Zdzislaw Maruszkiewicz (Cap), Wojciech Hodyra; Ryszard Wisniewski, Emil Szarzynski; Jan Gawronski, Boleslaw Lewandowski, Stanislaw Hachorek, Zbigniew Szarzynski, Krzysztof Baszkiewicz. Tr: Edward Brzozowski
Baszkiewicz sent off (65)
Goals: M.Kaiser (10), S.Kaiser (35,74), Baszkiewicz (60)
WISMUT KARL MARX STADT-GWARDIA WARSZAWA 1-1(0-1,1-1)
Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark Berlin 15.10.57 Ref: Václav Korelus (Cze) Att: 15.000
WISMUT: Klaus Thiele; Bringfried Müller, Hans Meyer, Erhard Bauer (Cap); Karl Wolf, Siegfried Wolf; Lothar Killermann, Manfred Kaiser, Willy Tröger, Kurt Viertel, Siegfried Kaiser. Tr: Fritz Gödicke
GWARDIA: Tomasz Stefaniszyn; Wojciech Wozniak, Zdzislaw Maruszkiewicz (Cap), Wojciech Hodyra; Ryszard Wisniewski, Emil Szarzynski; Jan Gawronski, Boleslaw Lewandowski, Stanislaw Hachorek, Zbigniew Szarzynski, Krzysztof Baszkiewicz. Baszkiewicz sent off (70). Tr: Edward Brzozowski
Goals: Z.Szarzynski (3), Tröger (90)
This match was stopped after 100 min. due to power failure. Wismut qualified
SEVILLA CF-BENFICA LISBOA 3-1(0-0)
Nervión Sevilla 19.09.57 Ref: Jean-Louis Groppi (Fra) Att: 40.000
CF SEVILLA: José María BUSTO Llano; Carlos Manuel ROMERO Barco, Marcelino Vaquero González del Río “CAMPANAL” (Cap), Antonio VALERO Yubero; Ramón Martínez Pérez “RAMONÍ”, Jorge HERRERA; Antonio Iborra Iborra “ANTONIET”, Juan ARZA Íñigo, José García Castro “PEPILLO”, José Pérez “PEPÍN”, Antonio PAHUET. Tr: Satur Grech
BENFICA: José Sidónio BASTOS; Francisco Calado, Ângelo Gaspar Martins; Vasco Pegado, Manuel Francisco Serra, Alfredo Saul Abrantes Abreu; Francisco Luís PALMEIRO Rodrigues (Cap), Fernando Augusto Amaral CAIADO, José Pinto Carvalho dos Santos ÁGUAS, Mário Esteves COLUNA, Domiciano Barrocal Gomes CAVÉM. Tr: Otto Glória
Goals: Pahuet (46), Palmeiro (48), Antoniet (59), Pepillo (79)
BENFICA LISBOA-SEVILLA CF 0-0
Estádio da Luz Lisboa 26.09.57 Ref: Pierre Schwinte (Fra) Att: 50.000
BENFICA: José Sidónio BASTOS; Francisco Calado, Ângelo Gaspar Martins; Vasco Pegado, Manuel Francisco Serra, Alfredo Saul Abrantes Abreu; Francisco Luís PALMEIRO Rodrigues (Cap), Mário Esteves COLUNA, José Pinto Carvalho dos Santos ÁGUAS, José Martins Gouveia “ZEZINHO”, Domiciano Cavem. Tr: Otto Glória
CF SEVILLA: José María BUSTO Llano; Carlos Manuel ROMERO Barco, Antonio VALERO Yubero; Manuel RUIZ-SOSA, Marcelino Vaquero González del Río “CAMPANAL” (Cap), Jorge HERRERA; Antonio Iborra Iborra “ANTONIET”, ARSENIO Iglesias Pardo, Lorenzo Martínez Pérez “LOREN”, José Pérez “PEPÍN”, Antonio PAHUET. Tr: Satur Grech
SHAMROCK ROVERS DUBLIN-MANCHESTER UNITED 0-6(0-1)
Dalymount Park Dublin 25.09.57 Ref: Lucien Van Nuffel (Bel) Att: 45.000
SHAMROCK ROVERS: Michael Darcy; Michael Burke, Gerald Mackey, Ronald Nolan; Seamus Keogh, William Hennessy; Noel Peyton, Patrick Ambrose, Thomas Hamilton, Patrick Coad (Cap), William Tuohy. Tr: Patrick Coad
MANCHESTER UNITED: Raymond Wood; William Anthony Foulkes, Roger William Byrne (Cap); Frederick Goodwin, John Blanchflower, Duncan Edwards; John James Berry, William Whelan, Thomas Taylor, Dennis Viollet, Pegg. Tr: Matthew Busby
Goals: Taylor (36,63), Whelan (51,57), Berry (71), Pegg (72)
MANCHESTER UNITED-SHAMROCK ROVERS DUBLIN 3-2(2-0)
Old Trafford Manchester 2.10.57 Ref: Albert Alsteen (Bel) Att: 33.754
MANCHESTER UNITED: Raymond Wood; William Anthony Foulkes, Roger William Byrne (Cap); Edward Colman, Mark Jones, Wilfried McGuinness; John James Berry, Colin Webster, Thomas Taylor, Dennis Viollet, David Pegg. Tr: Matthew Busby
SHAMROCK ROVERS: Michael Darcy; Michael Burke, Gerald Mackey, Ronald Nolan; Seamus Keogh, James McCann; Noel Peyton, Patrick Ambrose, Thomas Hamilton, Patrick Coad (Cap), William Tuohy. Tr: Patrick Coad
Goals: Violett (5,60), Pegg (20), McCann (55), Hamilton (66)
AC MILAN-RAPID WIEN 4-1(2-0)
San Siro Milano 2.10.57 Ref: José Blanco Pérez (Spa) Att: 15.000
AC MILAN: Narciso Soldan; Cesare Maldini (Cap), Francesco Zagatti; Alfio Fontana, Luigi Zannier, Mario Bergamaschi; Amos Mariani, Ernesto Grillo, Gastone Bean, Juan Alberto Schiaffino, Tito Ernesto Cucchiaroni. Cucchiaroni sent off (80). Tr: Héctor Puricelli (Uruguay)
RAPID: Herbert Gartner; Paul Halla, Josef Höltl, Karl Gieβer; Lambert Lenzinger, Lothar Bilek; Robert Körner I (Cap), Johann Riegler, Robert Dienst, Alfred Körner II, Josef Bertalan. Tr: Viktor Hierläner
Goals: Grillo (4), Bean (8), Dienst (58), Höltl (74 og), Mariani (82)
RAPID WIEN-AC MILAN 5-2(2-1)
Prater Wien 9.10.57 H : 19,30 Ref: Daniel Zariquiegui (Spa) Att: 25.000
RAPID: Walter Zeman; Lambert Lenzinger, Franz Golobic; Gerhard Hanappi (Cap), Ernst Happel, Lothar Bilek; Paul Halla, Johann Riegler, Robert Dienst, Alfred Körner II, Josef Bertalan. Tr: Viktor Hierläner
AC MILAN: Lorenzo Buffon; Eros Beraldo, Francesco Zagatti; Nils Liedholm (Cap), Luigi Zannier, Mario Bergamaschi; Amos Mariani, Alfio Fontana, Gastone Bean, Ernesto Grillo, Dario Baruffi. Tr: Héctor Puricelli
Goals: A.Körner (1), Grillo (20), Dienst (31), Bertalan (57), Riegler (61), Bean (76), Hanappi (79)
AC MILAN-RAPID WIEN 4-2(2-1)
Stadium Hardturm Zürich 30.10.57 Ref: Daniel Mellet (Swi) Att: 26.000
AC MILAN: Narciso Soldan; Cesare Maldini (Cap), Eros Beraldo; Alfio Fontana, Luigi Zannier, Mario Bergamaschi; Amos Mariani, Juan Alberto Schiaffino, Gastone Bean, Ernesto Grillo, Dario Baruffi. Tr: Héctor Puricelli.
RAPID: Herbert Gartner; Lambert Lenzinger, Josef Höltl; Gerhard Hanappi (Cap), Ernst Happel, Lothar Bilek; Paul Halla, Johann Riegler, Robert Dienst, Alfred Körner II, Josef Bertalan. Tr: Viktor Hierläner
Goals: Bean (8,83), Happel (37p), Bergamaschi (41), Schiaffino (55), Bertalan (72)
SECOND ROUND
ANTWERP FC-REAL MADRID 1-2(0-1)
Stade Bosuil Antwerpen 31.10.57 Ref: Dean Harzic (Fra) Att: 45.000
ANTWERP FC: Willy Coremans; Louis Lambert, Jozef van Ginderen, Leon Wouters; Victor Mees (Cap), Robert Maertens; Edward Beyers, Constant de Backer, Jozef van Gool, Edward Bertels, Louis Verbruggen. Tr: Harry Game
REAL: Rogelio Antonio DOMÍNGUEZ López; Ángel ATIENZA Landeta, José Emilio SANTAMARÍA Iglesias, Rafael LESMES Bobed; Juan SANTISTEBAN Troyano, José María ZÁRRAGA Martín (Cap); Raymond Kopa, José Ramón MARSAL Ribó, Alfredo DI STÉFANO Lauhle, José Héctor RIAL Laguía, Francisco GENTO López. Tr: Luis Antonio Carniglia (Argentina)
Goals: Di Stéfano (15,61), De Backer (58)
REAL MADRID-ANTWERP FC 6-0(3-0)
Estadio Santiago Bernabéu Madrid 28.11.57 Ref: Louis Fauquembergue (Fra) Att: 72.245
REAL: Rogelio Antonio DOMÍNGUEZ López; José BECERRIL Minguela, José Emilio SANTAMARÍA Iglesias, Ángel ATIENZA Landeta; Juan SANTISTEBAN Troyano, José María ZÁRRAGA Martín (Cap); Raymond Kopa, José Ramón MARSAL Ribó, Alfredo DI STÉFANO Lauhle, José Héctor RIAL Laguía, Francisco GENTO López. Tr: Luis Antonio Carniglia
ANTWERP FC: Willy Coremans; Louis Lambert, Jozef van Ginderen, Leon Wouters; Edward Wauters, Robert Maertens; Edward Beyers, Constant de Backer, Jozef van Gool, Edward Bertels, Louis Verbruggen (Cap). Tr: Harry Game
Goals: Rial (2,4,41), Marsal (52), Kopa (79), Gento (89)
IFK NORRKÖPING-CRVENA ZVEZDA BEOGRAD 2-2(0-0)
Idrottsparken Norrköping 2.11.57 Ref: Józef Kowal (Pol) Att: 10.893
IFK: Bengt Nyholm; Rune Lind, Sven Axbom; Olle Håkansson (Cap), Kurt Lövgren, Stig Gustavsson; Stig Pettersson, Herbert Sandin, Henry Källgren, Torbjörn Jonsson, Lennart Backman. Tr: Vilmos Varszegi (Hungary)
CRVENA ZVEZDA: Vladimir Beara; Novak Tomić, Miljan Zeković; Vladimir Popović, Ljubomir Spajić, Lazar Tasić; Rajko Mitić (Cap), Ivan Toplak, Jovan Cokić, Bora Kostić, Vladimir Durković. Tr: Milorad Pavić
Goals: Håkansson (75), Källgren (85), Toplak (88), Kostić (90)
CRVENA ZVEZDA BEOGRAD-IFK NORRKÖPING 2-1(0-1)
JNA Beograd 23.11.57 Ref: Wlodzimierz Storoniak (Pol) Att: 20.000
CRVENA ZVEZDA: Vladimir Beara; Novak Tomić, Miljan Zeković; Vladimir Popović, Ljubomir Spajić, Lazar Tasić; Rajko Mitić (Cap), Dragoslav Šekularac, Ivan Toplak, Bora Kostić, Vladimir Durković. Tr: Milorad Pavić
IFK: Bengt Nyholm; Rune Lind, Sven Axbom; Olle Håkansson (Cap), Kurt Lövgren, Stig Gustavsson; Stig Pettersson, Herbert Sandin, Henry Källgren, Torbjörn Jonsson, Lennart Backman. Tr: Vilmos Varszegi (Hun)
Goals: Backman (16), Spajić (75,88)
WISMUT KARL MARX STADT-AJAX AMSTERDAM 1-3(0-2)
Otto Grotewohl Stadion Aue 20.11.57 Ref: Alfred Grill (Aus) Att: 30.000
WISMUT: Klaus Thiele; Bringfried Müller, Hans Meyer, Erhard Bauer (Cap); Manfred Kaiser, Siegfried Wolf; Konrad Wagner, Klaus Zink, Kurt Viertel, Karl-Heinz Mohr, Siegfried Kaiser. Tr: Fritz Gödicke
AJAX: Eduard Laurens Pieters Graafland; Gerrit van Mourik (Cap), Pieter Ouderland; Augustinus Pieter van Ham, Willem Gerardus Anderiesen, Willem Eduard Feldmann; Simon Johannes den Edel, Jesaia Swart, Willem Bleijenberg, Piet van der Kuil, Alfred Schmidt. Tr: Karl Humenberger
Goals: Van der Kuil (5,62), Bleijenberg (17), Müller (87)
AJAX AMSTERDAM-WISMUT KARL MARX STADT 1-0(0-0)
Olympisch Stadion Amsterdam 27.11.57 Ref: Alfred Grill (Aus) Att: 23.000
AJAX: Eduard Laurens Pieters Graafland; Gerrit van Mourik (Cap), Willem Eduard Feldmann; Rob Haarms, Willem Gerardus Anderiesen, Augustinus Pieter van Ham; Piet van der Kuil, Jesaia Swart, Simon Johannes den Edel, Willem Bleijenberg, Pieter Ouderland. Tr: Karl Humenberger
WISMUT: Klaus Thiele; Karl-Heinz Mohr, Bringfried Müller, Erhard Bauer (Cap); Karl Wolf, Siegfried Wolf; Kurt Viertel, Willy Tröger, Manfred Kaiser, Armin Günther, Siegfried Kaiser. Tr: Fritz Gödicke
Goal: Ouderland (79)
YOUNG BOYS BERN-VASAS BUDAPEST 1-1(1-0)
Stade des Charmilles Genève 20.11.57 Ref: Julio Campanati (Ita) Att: 20.000
YOUNG BOYS: Walter Eich; Niklaus Zahnd, Willi Steffen, Heinz Bigler; Otto Häuptli, Heinz Schneiter; Ernst Wechselberger, Eugen Meier (Cap), Tony Allemann, Gilbert Rey, Hans Grütter. Tr: Albert Sing
VASAS: Ferenc Kovalik; Béla Kárpáti, Károly Kontha, László Sárosi; Dezső Bundzsák, Pál Berendi; József Raduly, Lajos Csordás, Gyula Szilágyi (Cap), Antal Bárfi, Sándor Lelenka-Lenkei. Tr: Lajos Baróti
Wechselberger & Sárosi sent off (75)
Goals: Wechselberger (7), Csordás (90)
Played in Genève because of political reasons
VASAS BUDAPEST-YOUNG BOYS BERN 2-1(2-0)
Népstadion Budapest 30.11.57 Ref: Francesco Liverani (Ita) Att: 20.000
VASAS: Ferenc Kovalik; Béla Kárpáti, Károly Kontha, Gyula Teleki; János Szilágyi, Pál Berendi; József Raduly, Lajos Csordás, Gyula Szilágyi (Cap), Antal Bárfi, Sándor Lelenka-Lenkei. Tr: Lajos Baróti
YOUNG BOYS: Walter Eich; Niklaus Zahnd, Willi Steffen, Heinz Bigler; Otto Häuptli, Heinz Schneiter; Michel Spicher, Eugen Meier (Cap), Tony Allemann, Gilbert Rey, Hans Grütter. Tr: Albert Sing
Goals: Csordás (8,12), Schneiter (89)
MANCHESTER UNITED-DUKLA PRAHA 3-0(0-0)
Old Trafford Manchester 20.11.57 Ref: Werner Treichel (WG) Att: 60.000
MANCHESTER UNITED: Raymond Wood; William Anthony Foulkes, Roger William Byrne (Cap); Edward Colman, John Blanchflower, Duncan Edwards; John James Berry, William Whelan, Thomas Taylor, Colin Webster, David Pegg. Tr: Matthew Busby
DUKLA: Václav Pavlis; Jiří Jecny, Jiří Čadek, Ladislav Novák (Cap); Svatopluk Pluskal, Josef Masopust; Josef Vacenovský, Milan Dvořák, Jaroslav Borovicka, František Safránek, Karol Dobay. Tr: Karel Kolský
Goals: Webster (63), Taylor (65), Pegg (79)
DUKLA PRAHA-MANCHESTER UNITED 1-0(1-0)
Strahov Praha 4.12.57 Ref: Werner Treichel (WG) Att: 30.000
DUKLA: Václav Pavlis; Jiří Jecny, Jiří Čadek, Ladislav Novák (Cap); Svatopluk Pluskal, Josef Masopust; Josef Vacenovský, Milan Dvořák, Jaroslav Borovicka, Ivo Urban, František Safránek. Tr: Karel Kolský
MANCHESTER UNITED: Raymond Wood; William Anthony Foulkes, Roger William Byrne (Cap); Edward Colman, Mark Jones, Duncan Edwards; Albert Scanlon, William Whelan, Thomas Taylor, Colin Webster, David Pegg. Tr: Matthew Busby
Goal: Dvorak (17)
SEVILLA CF-ÅRHUS GF 4-0(3-0)
Nervión Sevilla 27.11.57 Ref: Gaston Grandain (Bel) Att: 40.000
CF SEVILLA: Francisco JAVIER García; Carlos Manuel ROMERO Barco, Antonio VALERO Yubero; Manuel RUIZ SOSA, Jorge HERRERA, Ramón Martínez Pérez “RAMONÍ”; Antonio Iborra Iborra “ANTONIET”, Juan ARZA Íñigo (Cap), Lorenzo Martínez Pérez “LOREN”, José García Castro “PEPILLO”, ARSENIO Iglesias Pardo. Tr: Satur Grech
ÅRHUS: Henry From; Hans Gregersen, Bjarke Gundlev; John Amdisen, Hans Christian Nielsen, Jørgen Olesen; Svenning Pilgaard, John Jensen, Erik Jensen, Aage Rou Jensen (Cap), Peder Kjaer. Tr: Peter Vesterbak
Goals: Antoniet (6,30), Loren (24,52)
ÅRHUS GF-SEVILLA CF 2-0(1-0)
Idraetspark Århus 4.12.57 Ref: Aloïs Smidts (Bel) Att: 18.000
ÅRHUS: Henry From; Hans Gregersen, Bjarke Gundlev; John Amdisen, Hans Christian Nielsen, Jørgen Olesen; Svenning Pilgaard, Hans Madsen, Erik Jensen, Aage Rou Jensen (Cap), Peder Kjaer. Tr: Peter Vesterbak
CF SEVILLA: Francisco JAVIER García; Carlos Manuel ROMERO Barco, Antonio VALERO Yubero; Manuel RUIZ SOSA, Jorge HERRERA, Ramón Martínez Pérez “RAMONÍ”; Antonio Iborra Iborra “ANTONIET”, Juan ARZA Íñigo (Cap), Lorenzo Martínez Pérez “LOREN”, José García Castro “PEPILLO”, Antonio PAHUET. Tr: Satur Grech
Goals: E.Jensen (41,86)
GLASGOW RANGERS-AC MILAN 1-4(1-0)
Ibrox Stadium Glasgow 27.11.57 Ref: Manuel Asensi Martín (Spa) Att: 85.000
RANGERS: William Ritchie; John Little, Eric Caldow; Ian McColl (Cap), William Telfer, James Millar; Alexander Scott, William Simpson, Max Murray, Samuel Baird, John Hubbard. Tr: James Scotland Symon
AC MILAN: Lorenzo Buffon; Cesare Maldini (Cap), Francesco Zagatti; Mario Bergamaschi, Luigi Zannier, Alfio Fontana; Eros Beraldo, Ernesto Grillo, Gastone Bean, Juan Alberto Schiaffino, Dario Baruffi. Tr: Héctor Puricelli.
Goals: Murray (32), Grillo (74,84), Baruffi (80), Bean (86)
AC MILAN-GLASGOW RANGERS 2-0(1-0)
Arena Civica Milano 11.12.57 Ref: José María Ortiz de Mendibil (Spa) Att: 5.000
AC MILAN: Lorenzo Buffon; Cesare Maldini, Francesco Zagatti; Alfio Fontana, Luigi Zannier, Eros Beraldo; Carlo Galli, Nils Liedholm (Cap), Gastone Bean, Ernesto Grillo, Dario Baruffi. Tr: Héctor Puricelli.
RANGERS: George Niven; Robert Shearer, Eric Caldow; Ian McColl (Cap), William Telfer, Samuel Baird; Alexander Scott, James Millar, Donald Kichenbrand, David Wilson, John Hubbard. Tr: James Scotland Symon
Goals: Baruffi (37), Galli (48)
BORUSSIA DORTMUND-CCA BUCUREŞTI 4-2(1-1)
Rote Erde Dortmund 27.11.57 H: 19 Ref: John “Jack” Mowat (Sco) Att: 42.000
BORUSSIA: Günther Rau; Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann; Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht; Wolfgang Peters, Alfred Preissler (Cap), Theo Berning, Alfred Schmidt, Alfred Niepieklo. Tr: Hans Tauchert
CCA: Titus Boroş; Constantin Dragomirescu, Vasile Zavoda II (Cap), Victor Dumitrescu; Ştefan Onisie, Tiberiu Bone; Gheorghe Cacoveanu, Gheorghe Constantin, Ion Alexandrescu, Francisc Zavoda I, Nicolae Tătaru. Tr: Ilie Savu
Goals: Peters (35,62,64), F.Zavoda (43), Bone (50), Niepieklo (66)
CCA BUCUREŞTI-BORUSSIA DORTMUND 3-1(3-1)
23 August Bucureşti 8.12.57 Ref: Posa Polaretzky (Hun) Att: 60.000
CCA: Ion Voinescu; Vasile Zavoda II (Cap), Alexandru Apolzan, Constantin Dragomirescu; Ştefan Onisie, Emeric Jenei; Gheorghe Cacoveanu, Gheorghe Constantin, Ion Alexandrescu, Francisc Zavoda I, Nicolae Tătaru. Tr: Ilie Savu
BORUSSIA: Heinz Kwiatkowski; Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann; Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht; Wolfgang Peters, Alfred Preissler (Cap), Alfred Kelbassa, Alfred Schmidt, Alfred Niepieklo. Tr: Hans Tauchert
Goals: Niepieklo (12), Tătaru (17), Constantin (25), Alexandrescu (45)
BORUSSIA DORTMUND-CCA BUCUREŞTI 3-1(1-1)
Stadio Comunale Bologna 29.12.57 H : 14,30 Ref: Cesare Jonni (Ita) Att: 8.000
BORUSSIA: Heinz Kwiatkowski; Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann; Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht; Hans-Georg Dulz, Alfred Preissler (Cap), Alfred Kelbassa, Alfred Schmidt, Alfred Niepieklo. Tr: Hans Tauchert
CCA: Ion Voinescu; Vasile Zavoda II (Cap), Alexandru Apolzan, Constantin Dragomirescu; Ştefan Onisie, Emeric Jenei; Gheorghe Cacoveanu, Gheorghe Constantin, Ion Alexandrescu, Francisc Zavoda I, Nicolae Tătaru. Tr: Ilie Savu
Goals: Dulz (15), Cacoveanu (35), Kelbassa (62), Preissler (79)
QUARTER FINALS
MANCHESTER UNITED-CRVENA ZVEZDA BEOGRAD 2-1(0-1)
Old Trafford Manchester 14.01.58 Ref: Marcel Lequesne (Fra) Att: 60.000
MANCHESTER UNITED: Harold Gregg; William Anthony Foulkes, Roger William Byrne (Cap); Edward Colman, Mark Jones, Duncan Edwards; Kenneth Morgans, Robert Charlton, Thomas Taylor, Dennis Viollet, Albert Scanlon. Tr: Matthew Busby
CRVENA ZVEZDA: Vladimir Beara; Novak Tomić, Miljan Zeković; Rajko Mitić (Cap), Ljubomir Spajić, Vladimir Popović; Ranko Borozan, Dragoslav Šekularac, Ivan Toplak, Lazar Tasić, Bora Kostić. Tr: Milorad Pavić
Goals: Tasic (35), R.Charlton (65), Colman (81)
CRVENA ZVEZDA BEOGRAD-MANCHESTER UNITED 3-3(0-3)
JNA Beograd 5.02.58 Ref: Karl Kainer (Aus) Att: 52.000
CRVENA ZVEZDA: Vladimir Beara; Novak Tomić, Miljan Zeković; Rajko Mitić (Cap), Ljubomir Spajić, Vladimir Popović; Ranko Borozan, Dragoslav Šekularac, Lazar Tasić, Bora Kostić, Jovan Cokić. Tr: Milorad Pavić
MANCHESTER UNITED: Harold Gregg; William Anthony Foulkes, Roger William Byrne (Cap); Edward Colman, Mark Jones, Duncan Edwards; Kenneth Morgans, Robert Charlton, Thomas Taylor, Dennis Viollet, Albert Scanlon. Tr: Matthew Busby
Goals: Viollet (2), R.Charlton (30,31), Kostic (46,58), Tasic (50p)
Roger Byrne, Edward Colman, Mark Jones, David Pegg, Thomas Taylor, William Whelan, Geoff Bent & Duncan Edwards died in the airplane crash in München at 5.02.1958
REAL MADRID-SEVILLA CF 8-0(2-0)
Estadio Santigo Bernabéu Madrid 23.01.58 Ref: Lucien Van Nuffel (Bel) Att: 76.796
REAL: Juan Adelarpe ALONSO (Cap); Marcos Alonso Imaz “MARQUITOS”, José Emilio SANTAMARÍA Iglesias, Rafael LESMES Bobed; Juan SANTISTEBAN Troyano, José María ZÁRRAGA Martín; Raymond Kopa, José Ramón MARSAL Ribó, Alfredo DI STÉFANO Lauhle, José Héctor RIAL Laguía, Francisco GENTO López. Tr: Luis Antonio Carniglia
CF SEVILLA: José María BUSTO Llano; Carlos Manuel ROMERO Barco, Marcelino Vaquero González del Río “CAMPANAL” (Cap), Antonio VALERO Yubero; Juan ARENAS, Ricardo MARAVER López; Manuel Díaz Gil “LIZ”, Juan ARZA Íñigo, Ramón Martínez Pérez “RAMONÍ”, Antonio Iborra Iborra “ANTONIET”, Lorenzo Martínez Pérez “LOREN”. Tr: Diego Villalonga
Marsal & Campanal sent off (49)
Goals: Di Stéfano (10,54p,85,88), Kopa (37,73), Marsal (48), Gento (81)
SEVILLA CF-REAL MADRID 2-2(2-0)
Nervión Sevilla 23.02.58 Ref: Albert Alsteen (Bel) Att: 25.000
CF SEVILLA: Pedro Guarra “GUERRICA”; Ricardo MARAVER López, Jorge Herrera, Antonio VALERO Yubero; José Pérez “Pepín”, Manuel Ruiz Sosa; Antonio Iborra Iborra “ANTONIET”, Juan ARZA Íñigo (Cap), José María Ismael PAYÁ, Lorenzo Martínez Pérez “LOREN”, Antonio PAHUET. Tr: Diego Villalonga
REAL: Rogelio Antonio DOMÍNGUEZ López; Ángel ATIENZA Landeta, José Emilio SANTAMARÍA Iglesias, Rafael LESMES Bobed; Miguel MUÑOZ Mozún (Cap), José María ZÁRRAGA Martín; José Iglesias Fernández “JOSEÍTO”, Raymond Kopa, Alfredo DI STÉFANO Lauhle, Enrique MATEOS Mancebo, Jesús María PEREDA Ruiz de Temiño. Tr: Luis Antonio Carniglia
Goals: Payá (22), Pahuet (29), Pereda (48,62)
AJAX AMSTERDAM-VASAS BUDAPEST 2-2(2-0)
Olympisch stadion Amsterdam 5.02.58 Ref: Günther Ternieden (WG) Att: 35.000
AJAX: Eduard Laurens Pieters Graafland; Gerrit van Mourik (Cap), Cornelis Johannes Geelhuijzen; Rob Haarms, Willem Gerardus Anderiesen, Augustinus Pieter van Ham; Pieter Ouderland, Willem Bleijenberg, Simon Johannes den Edel, Piet van der Kuil, Willem Eduard Feldmann. Tr: Karl Humenberger
VASAS: Ferenc Kovalik; Béla Kárpáti, Károly Kontha, László Sárosi; Antal Bárfi, Pál Berendi; József Raduly, Lajos Csordás, Dezső Bundzsák, Gyula Szilágyi (Cap), Sándor Lelenka-Lenkei. Tr: Rudolf Illovszky
Goals: Ouderland (31,42), Bundzsák (73,82)
VASAS BUDAPEST-AJAX AMSTERDAM 4-0(4-0)
Népstadion Budapest 26.02.58 Ref: Borce Nedelkovski (Jug) Att: 70.000
VASAS: Ferenc Kovalik; Béla Kárpáti, Gyula Teleki, László Sárosi; Antal Bárfi, Pál Berendi; József Raduly, Lajos Csordás, Gyula Szilágyi (Cap), Dezső Bundzsák, Sándor Lelenka-Lenkei. Tr: Rudolf Illovszky
AJAX: Eduard Laurens Pieters Graafland; Gerrit van Mourik (Cap), Cornelis Johannes Geelhuijzen; Rob Haarms, Willem Gerardus Anderiesen, Augustinus Pieter van Ham; Pieter Ouderland, Willem Bleijenberg, Simon Johannes den Edel, Piet van der Kuil, Willem Eduard Feldmann. Tr: Karl Humenberger
Goals: Bundzsák (7), G.Szilágyi (9,39), Csordás (29)
BORUSSIA DORTMUND-AC MILAN 1-1(0-1)
Rote Erde Dortmund 12.02.58 Ref: Arthur Edward Ellis (Eng) Att: 28.000
BORUSSIA: Heinz Kwiatkowski; Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann; Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht; Wolfgang Peters, Alfred Preissler (Cap), Alfred Kelbassa, Alfred Schmidt, Alfred Niepieklo. Tr: Hans Tauchert
AC MILAN: Lorenzo Buffon; Cesare Maldini, Eros Beraldo; Alfio Fontana, Luigi Zannier, Mario Bergamaschi; Amos Mariani, Nils Liedholm (Cap), Carlo Galli, Ernesto Grillo, Tito Ernesto Cucchiaroni. Tr: Héctor Puricelli
Goals: Galli (44), Bergamaschi (90 og)
AC MILAN-BORUSSIA DORTMUND 4-1(2-1)
Stadio San Siro Milano 26.03.58 Ref: Arthur Edward Ellis (Eng) Att: 25.000
AC MILAN: Lorenzo Buffon; Francesco Zagatti, Eros Beraldo; Mario Bergamaschi, Cesare Maldini, Luigi Radice; Amos Mariani, Nils Liedholm (Cap), Carlo Galli, Ernesto Grillo, Tito Ernesto Cucchiaroni. Tr: Héctor Puricelli
BORUSSIA: Heinz Kwiatkowski; Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann; Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht; Hans-Georg Dulz, Alfred Preissler (Cap), Alfred Kelbassa, Alfred Schmidt, Alfred Niepieklo. Tr: Hans Tauchert
Goals: Cucchiaroni (11), Liedholm (21), Preissler (37), Galli (63), Grillo (86)
SEMIFINALS
REAL MADRID-VASAS BUDAPEST 4-0(2-0)
Estadio Santiago Bernabéu Madrid 2.04.58 Ref: Maurice Guigue (Fra) Att: 120.000
REAL: Juan Adelarpe ALONSO (Cap); Marcos Alonso Imaz “MARQUITOS”, José Emilio SANTAMARÍA Iglesias, Rafael LESMES Bobed; Juan SANTISTEBAN Troyano, José María ZÁRRAGA Martín; Raymond Kopa, José Ramón MARSAL Ribó, Alfredo DI STÉFANO Lauhle, José Héctor RIAL Laguía, Francisco GENTO López. Tr: Luis Antonio Carniglia
VASAS: Ferenc Kovalik; Gyula Teleki, Károly Kontha, László Sárosi; Antal Bárfi, Pál Berendi; József Raduly, Lajos Csordás, Gyula Szilágyi (Cap), Dezső Bundzsák, Sándor Lelenka-Lenkei. Tr: Rudolf Illovszky
Goals: Di Stéfano (9,42p,50), Marsal (46)
VASAS BUDAPEST-REAL MADRID 2-0(1-0)
Népstadion Budapest 16.04.58 Ref: Pierre Schwinte (Fra) Att: 100.000
VASAS: Mihály Kamarás; Béla Kárpáti, Gyula Teleki, László Sárosi; Antal Bárfi, Pál Berendi; József Raduly, Lajos Csordás, Gyula Szilágyi (Cap), Dezső Bundzsák, Sándor Lelenka-Lenkei. Tr: Rudolf Illovszky
REAL: Juan Adelarpe ALONSO; Marcos Alonso Imaz “MARQUITOS”, José Emilio SANTAMARÍA Iglesias, Rafael LESMES Bobed; Miguel MUÑOZ Mozún (Cap), José María ZÁRRAGA Martín; Raymond Kopa, José Ramón MARSAL Ribó, Alfredo DI STÉFANO Lauhle, José Héctor RIAL Laguía, Francisco GENTO López. Tr: Luis Antonio Carniglia
Goals: Bundzsák (25), Csordás (53p)
MANCHESTER UNITED-AC MILAN 2-1(1-1)
Old Trafford Manchester 8.05.58 Ref: Leo Helge (Dan) Att: 44.480
MANCHESTER UNITED: Harold Gregg; William Anthony Foulkes (Cap), Ian Greaves; Frederick Goodwin, Ronald Cope, Stanley Crowther; Kenneth Morgans, Ernest Taylor, Colin Webster, Dennis Viollet, Mark Pearson. Tr: James Murphy (Wales)
AC MILAN: Lorenzo Buffon; Alfio Fontana, Eros Beraldo; Mario Bergamaschi, Cesare Maldini, Luigi Radice; Amos Mariani, Per Bredesen, Juan Alberto Schiaffino, Nils Liedholm (Cap), Tito Ernesto Cucchiaroni. Tr: Héctor Puricelli
Goals: Schiaffino (24), Viollet (39), E.Taylor (80p)
AC MILAN-MANCHESTER UNITED 4-0(1-0)
Stadio San Siro Milano 14.05.58 Ref: Albert Dusch (WG) Att: 60.000
AC MILAN: Lorenzo Buffon; Alfio Fontana, Eros Beraldo; Mario Bergamaschi, Luigi Zannier, Luigi Radice; Giancarlo Danova, Per Bredesen, Juan Alberto Schiaffino, Nils Liedholm (Cap), Tito Ernesto Cucchiaroni. Tr: Héctor Puricelli
MANCHESTER UNITED: Harold Gregg; William Anthony Foulkes (Cap), Ian Greaves; Frederick Goodwin, Ronald Cope, Stanley Crowther; Kenneth Morgans, Ernest Taylor, Colin Webster, Dennis Viollet, Mark Pearson. Tr: James Murphy
Goals: Schiaffino (2,77), Liedholm (50p), Danova (65)
FINAL
REAL MADRID-AC MILAN 3-2(0-0,2-2)
Stade du Heysel Brussel 28.05.1958 Hour: 18 Ref: Albert Alsteen (Bel) Att: 67.000
REAL MADRID: Juan Adelarpe ALONSO (Cap); Ángel ATIENZA Landeta, José Emilio SANTAMARÍA Iglesias, Rafael LESMES Bobed; Juan SANTISTEBAN Troyano, José María ZÁRRAGA Martín; Raymond Kopa, José Iglesias Fernández “JOSEÍTO”, Alfredo DI STÉFANO Lauhle, José Héctor RIAL Laguía, Francisco GENTO López. Tr: Luis Antonio Carniglia (Arg)
AC MILAN: Narciso Soldan; Alfio Fontana, Eros Beraldo; Mario Bergamaschi, Cesare Maldini, Luigi Radice; Giancarlo Danova, Nils Liedholm, Juan Alberto Schiaffino (Cap), Ernesto Grillo, Tito Ernesto Cucchiaroni. DT: Giuseppe Viani Tr: Luigi Bonizzoni
Goals: Schiaffino (60), Di Stéfano (74), Grillo (78), Rial (79), Gento (107)
Goalscorers: 189 goals
10: Alfredo DI STÉFANO Lauhle (Real Madrid CF)
9: Bora Kostic (Crvena Zvezda Beograd)
8: Lajos Csordás (Vasas Budapest)
6: Dezső Bundzsák (Vasas Budapest)
6: Ernesto Grillo (Milan AC)
5: Gastone Bean, Juan Alberto Schiaffino (Milan AC)
4: Jovan Cokic (Crvena Zvezda), José Héctor RIAL Laguía (Real Madrid), Dennis Viollet (Manchester United)
3: S.Kaiser (Wismut), Pegg, Th.Taylor, Charlton (Manchester United), Antoniet (Sevilla CF), Peters (Borussia Dortmund), Kopa, Gento, Marsal (Real Madrid), Ouderland (Ajax), G.Szilágyi (Vasas), Galli (Milan AC)
2: Milanov (CDNA Sofia), Rudinski, Mitic, Spajic, Tasic (Crvena Zvezda), Kjaer, E.Jensen (Århus), Baszkiewicz (Gwardia), Whelan (Manchester United), Bertalan, Dienst (Rapid Wien), Van der Kuil (Ajax), Loren, Pahuet (Sevilla CF), Baruffi, Liedholm (Milan AC), Niepieklo, Preissler (Borussia Dortmund), Pereda (Real Madrid)
1: Mekhloufi, Ferrier, Oleksiak (AS St.Etienne), Kichenbrand, Scott, Simpson, Wilson, Murray (Rangers Glasgow), Panaiotov (CDNA Sofia), Berendi (Vasas), Rongoni (Stade Dudelange), J.Jensen (Århus), M.Kaiser, Tröger, Müller (Wismut), Lewandowski, Gawronski, Z.Szarzynski (Gwardia), Palmeiro (Benfica), Pepillo, Payá (Sevilla CF), Berry, Webster, Colman, E.Taylor (Manchester United), McCann, Hamilton (Shamrock Rovers), A.Körner, Riegler, Hanappi, Happel (Rapid Wien), Mariani, Bergamaschi, Cucchiaroni, Danova (Milan AC), De Backer (Antwerp FC), Håkansson, Källgren, Backman (IFK Norrköping), Toplak (Crvena Zvezda), Bleijenberg (Ajax), Wechselberger, Schneiter (Young Boys), Dvorak (Dukla Praha), F.Zavoda, Bone, Tataru, Constantin, Alexandrescu, Cacoveanu (CCA Bucureşti), Dulz, Kelbassa (Borussia Dortmund)
og: Höltl (Rapid Wien) for Milan AC, Bergamaschi (Milan AC) for Borussia Dortmund
Santa Catarina é um estado pródigo em times com nome pouco comum . Três exemplos são o Kindermann (Caçador), Olinkraft (Otacílio Costa/Lages) e Hermann Aichinger (Ibirama), todos com participações no campeonato catarinense de profissionais.
Agora mais um nome surge para “quebrar” a língua do torcedor e profissionais de rádio e TV. A equipe é amadora, mas é bom ir se acostumando com a escrita e pronúncia. Afinal, o Atlético Hermann Aichinger surgiu para o futebol profissional em 1992 após tornar-se campeão amador regional.
O time de nome incomum é o Esporte Clube Kaczmareck (cores verde, preta e branca), que acaba de conquistar o campeonato municipal de futebol amador de Monte Castelo.
A competição teve sete participantes: Kaczmarek, Potencial Castelense, Fuck, Rio das Antas, Junior Econômico, Bairro Alto e Centro Comunitário. Nos 24 jogos realizados foram marcados 131 gols. Alessandro, do Rio das Antas, foi o goleador com 12 gols.
Fonte: Fundação Municipal de Esportes/Monte Castelo
fotojornalista do JB Alberto Ferreira foi agraciado com o Prêmio Esso 1963 na categoria melhor fotografia.
A imagem vencedora, captada por sua lente, flagra, com exclusividade, o exato momento em que o rei sente a contusão que o tiraria de vez da Copa do Mundo de 1962, no Chile na obra: “O rei se curva ante a dor que o Brasil todo sentiu”.
O Estádio Santiago Bernabéu é um estádio de futebol localizado em Madrid (Espanha), de propriedade do Real Madrid.
Localizado no lugar do antigo estádio do Real Madrid, o Estádio Charmatín, o Santiago Bernabéu foi projetado por Luis Alemany Soler e Manuel Muñoz Monasterio, o estádio teve sua pedra fundamental instalada em 27 de Outubro de 1944.
Foi inaugurado em 14 de dezembro de 1947 numa partida o Real Madrid e Belenenses de Portugal, com o nome de Estádio Chamartín. À época possuía uma capacidade para 75.145 espectadores, dos quais 27.645 tinham assentos (7.125 cobertos) e 47.500 de pé (2 mil cobertos).
Em 4 de janeiro de 1955, depois de uma grande remodelação, reuniu-se a Assembleia Geral de Sócios Compromissários, quando resolveu-se adoptar o nome actual, em homenagem ao ex-presidente do clube e principal artífice da construção do estádio, o dirigente Santiago Bernabéu.
A foto em destaque é uma reprodução do arquivo do Fluminense Futebol Clube, que mostra um cartaz anunciando os três jogos daquela equipe inglesa entre nós, contra um combinado de jogadores ingleses dos clubes cariocas (3 a 0), uma seleção carioca (5 a 3) e um combinado de jogadores do Rio e de São Paulo que pela primeira vez vestiu a camisa da CBD, vencendo por 2 a 0.
Naquele 21 de julho de 1914, a Seleção Brasileira entrou em campo pela primeira vez em sua história com Marcos (Fluminense), Píndaro (Flamengo) e Nery (Flamengo); Lagreca (São Bento-SP), Rubens Salles (Paulistano) e Rolando (Botafogo-RJ); Abelardo (Botafogo-RJ), Oswaldo Gomes (Fluminense), Friedenreich (Ypiranga-SP), Osman (América-RJ) e Formiga (Ypiranga-SP). O capitão era Rubens Salles, que formava a comissão técnica junto com Sílvio Lagreca. Osvaldo Gomes, aos 28 minutos do primeiro tempo, marcou o primeiro de todos os gols da Seleção Brasileira. Osman, aos 36, também na primeira etapa, fechou o placar em 2 a 0. Estima-se que ente 3.000 e 5.000 pessoas tenham presenciado aquele jogo no estádio do Fluminense. Dois meses depois, em 20 de setembro daquele mesmo ano, o Brasil realizava seu primeiro jogo considerado oficial (contra outra seleção): derrota para a Argentina por 3 a 0, no campo do Gimnasia y Esgrima, em Buenos Aires, em um amistoso. Postado por http://www.lojafutebolretro.com.br
NOME: RIO BRANCO ESPORTE CLUBE
CIDADE: Candeias / MG
CORES: vermelho / branco
HISTÓRICO: Fundado no início do século XX, não é possível determinar a data ou ano de fundação. Disputa as competições amadoras da região.
Agradecimento ao José Farah pelo redesenho do escudo