Amigos achei essa reportagem e repasso, a que ponto a internet influencia o mundo …
Há duas semanas, o respeitado jornal britânico The Times publicou uma de suas famosas listas esportivas, desta vez com um ranking das 50 maiores promessas do futebol mundial. No topo da lista estava o meio-campo Hernanes, do São Paulo e da seleção brasileira, que bateu atletas de grandes times europeus e também alguns desconhecidos. Entre esses estava um jogador chamado Masal Bugduv do Olimpia Balti, da Moldávia, que ficou em 30º lugar. Mas Bugduv tem um problema. Ele não existe.
A farsa foi desmascarada por Neil McDonnell, do blog de futebol Soccerlens, que escreve sob o pseudônimo de Fredorrarci. Intrigado pela história do suposto jogador, oriundo da Moldávia, uma ex-república soviética com 3,8 milhões de habitantes e sem qualquer tradição no futebol, ele começou a pesquisar a vida de Bugduv. E graças a contatos com jornalistas da Rússia e da Moldávia, descobriu que o jogador não existia e que Masal Bugduv nem mesmo é um nome moldavo.
McDonnell mostrou também que o The Times havia sido enganado e que não era o culpado pela farsa, iniciada em fóruns na internet. Outros veículos respeitados, como o site Goal.com e a revista esportiva britânica When Saturday Comes também citaram o atleta. A publicação chegou a afirmar em sua edição de janeiro que o atacante de 16 anos era uma esperança para o futebol da Moldávia, que vem sendo atrapalhado por conta de questões separatistas na região da Transnistria, no leste do país.
Segundo a revista eletrônica Slate, que publicou uma reportagem sobre a farsa de Bugduv na sexta-feira (23), o Goal.com e a When Saturday Comes pediram desculpas imediatamente. Já o Times, antes das desculpas, optou por substituir Bugduv pelo atacante Jay Simpson, do Arsenal (Inglaterra), que nem havia aparecido entre os 50 primeiros..
A origem da farsa de Masal Bugduv
No blog Soccerlens, em um post com o título O curioso caso de Masal Bugduv (sátira com o nome do filme O curioso caso de Benjamin Button, indicado ao Oscar), Neil McDonnell explicou como descobriu a farsa. Segundo ele, além das citações no Times, no Goal.com e na When Saturday Comes, o nome de Bugduv aparece em diversos sites e fóruns de futebol na internet, sempre nos comentários das notícias e posts, e muitas vezes com citações supostamente de agências de notícias, como a Associated Press (AP), que revelavam o interesse de clubes como o Arsenal e o Liverpool pelo jogador. Uma busca no site da AP, no entanto, não encontra resultados com o nome de Bugduv.
Para McDonnell, a farsa foi obra de um irlandês. O indício mais forte disso é que, em um desses posts fantasmas na internet, há declarações atribuídas a Bugduv no jornal moldavo Diario Mo Thon, que também não existe. McDonnell explica que “mo thon” significa, em uma tradução politicamente correta do idioma irlandês para o português, “meu traseiro”.
A Slate levantou um outro indício para a origem irlandesa do trote. O som de Masal Bugduv se assemelha em irlandês a m’asal beag dubh, o que significa “meu pequeno burro preto” e é o nome de uma história do escritor irlandês Pádraic Ó Conaire. No conto, um homem é convencido a pagar uma grande quantia de dinheiro por um burro preguiçoso após ouvir boatos entre seus vizinhos de que o animal era muito ativo.
A noticia original se encontra aqui: http://soccerlens.com/the-curious-case-of-masal-bugduv/20613/
Fonte:Revista Época