{"id":3896,"date":"2009-01-27T13:51:45","date_gmt":"2009-01-27T15:51:45","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cacellain.com.br\/2009\/01\/27\/o-curioso-caso-de-masal-bugduv\/"},"modified":"2009-01-27T13:51:45","modified_gmt":"2009-01-27T15:51:45","slug":"o-curioso-caso-de-masal-bugduv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiadofutebol.com\/blog\/?p=3896","title":{"rendered":"O curioso caso de Masal Bugduv!!!!"},"content":{"rendered":"<p>Amigos achei essa reportagem e repasso, a que ponto a internet influencia o mundo &#8230;<\/p>\n<p>H\u00e1 duas semanas, o respeitado jornal brit\u00e2nico The Times publicou uma de suas famosas listas esportivas, desta vez com um ranking das 50 maiores promessas do futebol mundial. No topo da lista estava o meio-campo Hernanes, do S\u00e3o Paulo e da sele\u00e7\u00e3o brasileira, que bateu atletas de grandes times europeus e tamb\u00e9m alguns desconhecidos. Entre esses estava um jogador chamado Masal Bugduv do Olimpia Balti, da Mold\u00e1via, que ficou em 30\u00ba lugar. Mas Bugduv tem um problema. Ele n\u00e3o existe.<\/p>\n<p>A farsa foi desmascarada por Neil McDonnell, do blog de futebol Soccerlens, que escreve sob o pseud\u00f4nimo de Fredorrarci. Intrigado pela hist\u00f3ria do suposto jogador, oriundo da Mold\u00e1via, uma ex-rep\u00fablica sovi\u00e9tica com 3,8 milh\u00f5es de habitantes e sem qualquer tradi\u00e7\u00e3o no futebol, ele come\u00e7ou a pesquisar a vida de Bugduv. E gra\u00e7as a contatos com jornalistas da R\u00fassia e da Mold\u00e1via, descobriu que o jogador n\u00e3o existia e que Masal Bugduv nem mesmo \u00e9 um nome moldavo.<br \/>\nMcDonnell mostrou tamb\u00e9m que o The Times havia sido enganado e que n\u00e3o era o culpado pela farsa, iniciada em f\u00f3runs na internet. Outros ve\u00edculos respeitados, como o site Goal.com e a revista esportiva brit\u00e2nica When Saturday Comes tamb\u00e9m citaram o atleta. A publica\u00e7\u00e3o chegou a afirmar em sua edi\u00e7\u00e3o de janeiro que o atacante de 16 anos era uma esperan\u00e7a para o futebol da Mold\u00e1via, que vem sendo atrapalhado por conta de quest\u00f5es separatistas na regi\u00e3o da Transnistria, no leste do pa\u00eds.<\/p>\n<p>Segundo a revista eletr\u00f4nica Slate, que publicou uma reportagem sobre a farsa de Bugduv na sexta-feira (23), o Goal.com e a When Saturday Comes pediram desculpas imediatamente. J\u00e1 o Times, antes das desculpas, optou por substituir Bugduv pelo atacante Jay Simpson, do Arsenal (Inglaterra), que nem havia aparecido entre os 50 primeiros..<\/p>\n<p><strong>A origem da farsa de Masal Bugduv <\/strong><\/p>\n<p>No blog Soccerlens, em um post com o t\u00edtulo O curioso caso de Masal Bugduv (s\u00e1tira com o nome do filme O curioso caso de Benjamin Button, indicado ao Oscar), Neil McDonnell explicou como descobriu a farsa. Segundo ele, al\u00e9m das cita\u00e7\u00f5es no Times, no Goal.com e na When Saturday Comes, o nome de Bugduv aparece em diversos sites e f\u00f3runs de futebol na internet, sempre nos coment\u00e1rios das not\u00edcias e posts, e muitas vezes com cita\u00e7\u00f5es supostamente de ag\u00eancias de not\u00edcias, como a Associated Press (AP), que revelavam o interesse de clubes como o Arsenal e o Liverpool pelo jogador. Uma busca no site da AP, no entanto, n\u00e3o encontra resultados com o nome de Bugduv.<\/p>\n<p>Para McDonnell, a farsa foi obra de um irland\u00eas. O ind\u00edcio mais forte disso \u00e9 que, em um desses posts fantasmas na internet, h\u00e1 declara\u00e7\u00f5es atribu\u00eddas a Bugduv no jornal moldavo Diario Mo Thon, que tamb\u00e9m n\u00e3o existe. McDonnell explica que \u201cmo thon\u201d significa, em uma tradu\u00e7\u00e3o politicamente correta do idioma irland\u00eas para o portugu\u00eas, \u201cmeu traseiro\u201d.<\/p>\n<p>A Slate levantou um outro ind\u00edcio para a origem irlandesa do trote. O som de Masal Bugduv se assemelha em irland\u00eas a m&#8217;asal beag dubh, o que significa \u201cmeu pequeno burro preto\u201d e \u00e9 o nome de uma hist\u00f3ria do escritor irland\u00eas P\u00e1draic \u00d3 Conaire. No conto, um homem \u00e9 convencido a pagar uma grande quantia de dinheiro por um burro pregui\u00e7oso ap\u00f3s ouvir boatos entre seus vizinhos de que o animal era muito ativo.<\/p>\n<p>A noticia original se encontra aqui: http:\/\/soccerlens.com\/the-curious-case-of-masal-bugduv\/20613\/<\/p>\n<p>Fonte:Revista \u00c9poca<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Amigos achei essa reportagem e repasso, a que ponto a internet influencia o mundo &#8230; H\u00e1 duas semanas, o respeitado jornal brit\u00e2nico The Times publicou uma de suas famosas listas esportivas, desta vez com um ranking das 50 maiores promessas do futebol mundial. No topo da lista estava o meio-campo Hernanes, do S\u00e3o Paulo e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-3896","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-o-mundo-e-uma-bola"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiadofutebol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiadofutebol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiadofutebol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiadofutebol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiadofutebol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/historiadofutebol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3896\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiadofutebol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiadofutebol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiadofutebol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}